| 1. | I am familiar with the hague convention . religious -
我熟悉“海牙公约”宗教 |
| 2. | Hague convention on the law applicable to trusts and on their recognition
关于信托的准据法与承认信托的海牙公约 |
| 3. | The exterritorial service is made according to the act on service and the hague convention on service
域外送达依1970年的《送达法》和《海牙送达公约》进行。 |
| 4. | Hague convention on the service abroad of judicial and extra - judicial document in civil and commercial matters 1965
关于向国外送达民事或商事司法文书和司法外文书的海牙公约 |
| 5. | Hague convention on the service abroad of judicial and extra - judicial documents in civil and commercial matters 1965
关于向国外送达民事或商事司法文书和司法外文书的海牙公约 |
| 6. | This dissertation consists of 6 chapters as follows : chapter 1 : introduction to hague convention on jurisdiction and foreign judgments in civil and commercial matters
全文除绪论外,共分6章。第一章为海牙《民商事管辖权及外国判决公约》概述。 |
| 7. | Further facilitate child adoption through amendments to the adoption ordinance and give effect to the hague convention on protection of children and cooperation in respect of intercountry adoption
修订《领养条例》 ，进一步方便市民领养儿童，并使《海牙保护儿童及跨国领养合作公约》适用于香港。 |
| 8. | The documents being issued abroad must be legalised or certified in accordance with the supervisions of the hague convention of october 5 , 1961 , if international agreements do not stipulate otherwise
外国签发的文件必须根据1961年10月5日签署的《海牙公约》的监督条款得到法律许可或证明，国际协议另行规定的除外。 |
| 9. | The foreign judgments are recognized and enforced according to the code on execution of judgments , the concerned regulations made by european union council and the lugano convention as well as the hague conventions concerned
外国判决的执行依《判决执行法》 、欧盟理事会的有关规则和《卢迦诺公约》及其参加的有关海牙公约的规定进行。 |
| 10. | However , private international law is also embodied in treaties and conventions ( for example , the hague conventions on private international law ) , model laws , legal guides , and other instruments that regulate transactions
然而，国际私法也可以在国际条约、国际公约（例如，国际私法海牙诸公约） 、示范法、法律指南以及其他规范交易的法律文件。 |
